Anomalie #4928: [Internationalisation] Respect de la norme RFC 3066 - Core - Dynacase

Actions

Copier le lien

Anomalie #4928

fermé

[Internationalisation] Respect de la norme RFC 3066

Ajouté par Charles Bonnissent il y a plus de 11 ans. Mis à jour il y a plus de 11 ans.

Statut:

Intégré

Priorité:

Normal

Assigné à:

Éric Brison

Version cible:

3.2.17

Début:

13/08/2014

Echéance:

% réalisé:

100%

Temps estimé:

Version source:

3.2.15

Solution proposée:

Ajouter l'index "culture" dans la structure lang.

$lang["fr_FR"] = array(
"label" => "Français",
"localeLabel" => _("French") ,
"culture" => "fr-FR",
"flag" => "",
"locale" => "fr",
"dateFormat" => "%d/%m/%Y",
"dateTimeFormat" => "%d/%m/%Y %H:%M",
"timeFormat" => "%H:%M:%S",
);

Principaux fichiers impactés:

Complexité:

Contrôle:

Thème:

(to be defined)

Régression:

Description

En informatique l'identification des langages et cultures passe par l'utilisation de la norme RFC 3066 et celle-ci stipule :

5. Character set considerations

   Language tags may always be presented using the characters A-Z, a-z,
   0-9 and HYPHEN-MINUS, which are present in most character sets, so
   presentation of language tags should not have any character set
   issues.

Or dans Dynacase, la notation du fr est la suivante : fr_FR ce qui donne lieu systématiquement à des conversions lorsque l'on veut utiliser la locale dans d'autres systèmes.

Demandes liées 1 (0 ouverte — 1 fermée)

Actions

Copier le lien

Mis à jour par Charles Bonnissent il y a plus de 11 ans

Ajouter un thème internationalisation serait pratique.

Actions

Copier le lien

Mis à jour par Charles Bonnissent il y a plus de 11 ans

Les infos (norme, descriptif) proviennent d'ici : https://en.wikipedia.org/wiki/IANA_language_tag#Syntax_of_language_tags

La remarque provient de l'intégration de kendoui et de xul.

Actions

Copier le lien

Mis à jour par Charles Bonnissent il y a plus de 11 ans

Version source mis à 3.2.15
Solution proposée mis à jour (diff)

Actions

Copier le lien

Mis à jour par Marc Claverie il y a plus de 11 ans

Statut changé de Nouveau à À analyser
Assigné à mis à Éric Brison
Version cible mis à 3.2.17

Actions

Copier le lien

Mis à jour par Éric Brison il y a plus de 11 ans

Statut changé de À analyser à Analysé
Solution proposée mis à jour (diff)

La notation de la locale dont on se sert pour les traductions est basée sur la notation suivante :

On POSIX platforms such as Unix, Linux and others, locale identifiers are defined similar to the BCP 47 definition of language tags, but the locale variant modifier is defined differently, and the character set is included as a part of the identifier. It is defined in this format: [language[_territory][.codeset][@modifier]]. (For example, Australian English using the UTF-8 encoding is en_AU.UTF-8.)

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Locale.

IL existe donc plusieurs notations de locale et non une seule.

Actions

Copier le lien