Projet

Général

Profil

Anomalie #4731

Erreur traduction msgid "dcpui:no one contain"

Ajouté par Jérôme Augé il y a environ 6 ans. Mis à jour il y a environ 6 ans.

Statut:
Intégré
Priorité:
Normal
Assigné à:
Version cible:
Début:
18/04/2014
Echéance:
% réalisé:

100%

Temps estimé:
Version source:
Solution proposée:
Principaux fichiers impactés:
Complexité:
Contrôle:
Régression:
Non

Description

Le msgid "dcpui:no one contain" est traduit en "une des valeurs contient".


Demandes liées

Copié vers Search Criteria UI - Anomalie #4820: Erreur traduction msgid "dcpui:no one contain"Intégré18/04/2014

Historique

#1 Mis à jour par Jérôme Augé il y a environ 6 ans

Je pense qu'il faudrait revoir les traductions, parce que certaines formulation ne correspondent pas au termes/sens initial. Par exemple

msgid "dcpui:no one equal" 
msgstr "aucune des valeurs contient" 

Je mettrais plutôt "aucune des valeurs n'est égale à".

#2 Mis à jour par Marc Claverie il y a environ 6 ans

  • Version cible mis à 1.0.9

#3 Mis à jour par Jérôme Augé il y a environ 6 ans

  • Statut changé de Nouveau à À analyser

#4 Mis à jour par Jérôme Augé il y a environ 6 ans

  • Statut changé de À analyser à Assigné
  • Assigné à mis à Jérôme Augé

#5 Mis à jour par Jérôme Augé il y a environ 6 ans

  • % réalisé changé de 0 à 100

#6 Mis à jour par Éric Brison il y a environ 6 ans

  • Statut changé de Assigné à Intégré

Appliqué par commit dynacase-search-criteria-ui|commit:428165b76298ad725c7f11aae5a367369aed1a74.

Formats disponibles : Atom PDF